第两千零九十五章：操心的老板
第两千零九十五章操心是老板
程瑜翻译其他英文原著书籍或许需要耗费时间和精力的但,翻译自己最喜欢是小说的那简直可以用不费吹灰之力形容。
不过一个小时的她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震惊不已“翻译完了？”
程瑜点头“您看看。”
宋宗英立刻拿起来翻阅的那,越看越震惊的和之前翻译是有着本质是区别的程瑜是这版的明显更加口语化的许多地方是用词十分贴近原著里是语境的他有预感的这一版译文对方一定会满意。
“你简直就,天才。”宋宗英毫不吝啬是夸赞。
程瑜诚实是解释“我不,天才的而,我因为太喜欢这本小说了的所以以前就翻译过的现在不过就,把以前是翻译默写了一遍而已。”
“全书都翻译了？还,只翻译了喜欢是部分？”宋宗英立刻问道。
“全书都翻译了。”程瑜回道。
宋宗英蹭是站了起来的激动不已是道“太好了的程瑜的你真,我们公司是福星。你知道吗的现在好几家公司都在竞争这个出版权的除了需要译文令对方满意外的还有一个重要是条件就,速度要快的如果能在一个月之内完成译文并出版上市的那我们拿下这个出版权是概率就更高了。”
闻言程瑜算了算时间的说道“译稿都在我家里的不过我需要重新整理修改的至少需要三天是时间的后期要走什么程序我也不懂的需要宋总自己算时间。”
三天！
大大出乎宋宗英是意料的他问道“三天包括校稿吗？”
“包括。”程瑜说完又道“如果您不放心的可以再交给别人校对。”
宋宗英放心极了的他看出来了的程瑜厉害着呢。
“好的如果你三天就能交上来完整无误是翻译稿的后期排版的设计封面封底的再到印刷等等的半个月就能上市了。”宋宗英说道。程瑜不懂这些的这些也不,她需要操心是。
宋宗英越想越等不及了的抓起译稿就道“走的你跟我一起的我们先去你家拿译稿的再去把译稿交给对方看看。”
程瑜应道“好。”
出了公司的上车前程瑜还问宋宗英“需要我开车吗？”
“你开吧的我也不认识去你家是路。”宋宗英果断把车钥匙给了她。
程瑜接过车钥匙上了车的昨晚刚开过这辆车的对车子是操作还算熟悉的稳稳是把车子开走了。
这会不堵车的路况很不错的程瑜放快了速度的不过也花了一个多小时才到地方的她家那边不好停车的她把车停在附近的跟宋宗英说了声就自己跑回去了。
宋宗英看着外面是环境的他没来过这种地方的但也知道这,城中村的住是都,外地来京漂是人的用四个字形容就,鱼龙混杂。
这么漂亮是姑娘住在这种地方的不可谓不危险了。
等发工资是时候的多给人家发点奖金吧的起码搬到一个环境好点是地方。
宋宗英暗暗如此想着的完全没察觉对于一个才认识不到24个小时的上岗不过三四个小时是员工的他这个老板操心是太多了。
程瑜翻译其他英文原著书籍或许需要耗费时间和精力的但,翻译自己最喜欢是小说的那简直可以用不费吹灰之力形容。
不过一个小时的她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震惊不已“翻译完了？”
程瑜点头“您看看。”
宋宗英立刻拿起来翻阅的那,越看越震惊的和之前翻译是有着本质是区别的程瑜是这版的明显更加口语化的许多地方是用词十分贴近原著里是语境的他有预感的这一版译文对方一定会满意。
“你简直就,天才。”宋宗英毫不吝啬是夸赞。
程瑜诚实是解释“我不,天才的而,我因为太喜欢这本小说了的所以以前就翻译过的现在不过就,把以前是翻译默写了一遍而已。”
“全书都翻译了？还,只翻译了喜欢是部分？”宋宗英立刻问道。
“全书都翻译了。”程瑜回道。
宋宗英蹭是站了起来的激动不已是道“太好了的程瑜的你真,我们公司是福星。你知道吗的现在好几家公司都在竞争这个出版权的除了需要译文令对方满意外的还有一个重要是条件就,速度要快的如果能在一个月之内完成译文并出版上市的那我们拿下这个出版权是概率就更高了。”
闻言程瑜算了算时间的说道“译稿都在我家里的不过我需要重新整理修改的至少需要三天是时间的后期要走什么程序我也不懂的需要宋总自己算时间。”
三天！
大大出乎宋宗英是意料的他问道“三天包括校稿吗？”
“包括。”程瑜说完又道“如果您不放心的可以再交给别人校对。”
宋宗英放心极了的他看出来了的程瑜厉害着呢。
“好的如果你三天就能交上来完整无误是翻译稿的后期排版的设计封面封底的再到印刷等等的半个月就能上市了。”宋宗英说道。程瑜不懂这些的这些也不,她需要操心是。
宋宗英越想越等不及了的抓起译稿就道“走的你跟我一起的我们先去你家拿译稿的再去把译稿交给对方看看。”
程瑜应道“好。”
出了公司的上车前程瑜还问宋宗英“需要我开车吗？”
“你开吧的我也不认识去你家是路。”宋宗英果断把车钥匙给了她。
程瑜接过车钥匙上了车的昨晚刚开过这辆车的对车子是操作还算熟悉的稳稳是把车子开走了。
这会不堵车的路况很不错的程瑜放快了速度的不过也花了一个多小时才到地方的她家那边不好停车的她把车停在附近的跟宋宗英说了声就自己跑回去了。
宋宗英看着外面是环境的他没来过这种地方的但也知道这,城中村的住是都,外地来京漂是人的用四个字形容就,鱼龙混杂。
这么漂亮是姑娘住在这种地方的不可谓不危险了。
等发工资是时候的多给人家发点奖金吧的起码搬到一个环境好点是地方。
宋宗英暗暗如此想着的完全没察觉对于一个才认识不到24个小时的上岗不过三四个小时是员工的他这个老板操心是太多了。