第四章 文化祭前日的磋商（尝鲜版）
（翻译：百度贴吧:@一朵雏菊纳百川）
时间过得很快，已经到了11月12日星期五，文化祭前一天的放学后。
所有班级都在严肃地准备这一活动。今天放学后，是由学生会主导进行预先演习的时间。这将是对明天真正考验的一个重要测试。
除去一部分同学以外，大家都开始行动起来做准备工作。
堀北班级准备的节目总共有四个。
第一个不用说也知道是女仆咖啡，收益来源是红茶和咖啡等等的饮料类，还有和女仆们的收费合影。尤其是后者，时间效率高，并且单价也定的较高，如果出现较多希望合影的人就能创造很大收入。
第二个和第三个是在户外设立经营粉状物食品（章鱼烧和大阪烧等）的摊位和提供西式面食和面包的摊位。这些摊位自己产生收益，同时也接受女仆咖啡厅的订单。如果有人下单，负责运送的学生就会前往摊位帮助送单。
为了利用女仆咖啡厅的独创性，还提供限定菜单，这种菜单在摊位上出售的现有菜单基础上增加了少许新品。
而第四项也是最后一项是用额外的预算增加的，是在户外举办的面向儿童的问答比赛。
「长谷部同学他们，没有阻止他们真的好吗？」
就在波琉加和明人他们离开教室的时候，前园像要追上去一样如此说道。
「强迫他们也没意义。我们就把这次当作一个测试凭高园寺同学，还有除开长谷部2人的35位同学们能否能顺利举办下来的好机会吧。」
只是，并不是只有这三个人没有表现出合作的态度。
在这之前的几周里，栉田几乎没有为文化祭出过任何主意，并且放学后也不帮忙直接回家了。
栉田知道她将作为女仆担当接待的角色，并且也多次向堀北提过各种主意。都是些细节元素但其中也有几个被采纳了。
只是，她没有和同样是女仆的同学们一起参加过任何练习。
「我想为明天的文化祭做一下最后确认，同时提前练习一下到时候的动作…请问今天有时间吗？」
佐藤好像鼓起了很大的勇气，又好像不想表露出自己的警戒心似的上前朝栉田搭话。
「对不起佐藤同学，放学后有急事脱不开身。」
这句台词，实际上也不是今天第一次听到。
「那个啥，你一直这么拒绝….真的有想合作吗？」
气氛慢慢变得僵硬，就在此时堀北正准备站起来。而身边的洋介仿佛已经预料到了一样阻止了她。
不知道这样做是否正确。但如果堀北对所有事情都插手的话就不可能构建一个平稳的班级。有时也有必须由当事人自己解决。
平时比谁都注意自己言行的洋介可以说作出了不符合他性格的行动…
恐怕他觉得堀北对栉田的特别待遇没必要展示给同学们看，并不是个好举措。当然堀北也明白这点。
虽然明白，但同时也面临不能放着不管的困境。
「没事的，文化祭的内容已经记在脑子里了，不会拖大家后腿的。」
「但栉田同学一点都没练习过吧。这样真的不可能把重要的女仆役交给你。」
今天是最适合练习予演的日子。
至今为止默认栉田不参加的佐藤同学，似乎只有今天不能让步了。
只是栉田也同样，没有要答应的样子。
「那这样的话把我换掉如何？虽然我不认为有其他像样的候补者。」
虽然是个略带无情的说辞，但说的没错。
就算把栉田排除在女仆之外，现在那些没有担任女仆角色的学生也没有能够代替的她的。
「就这样，明天的文化祭见咯，拜拜」
虽然她的语气和一直以来温柔的栉田一样，但行动来说不得不承认非常冷淡。栉田到最后都拒绝了佐藤的提议，离开了教室。
是不是单纯不想和已经知道自己本性的同学们待在一起呢。
还是真的有什么脱不开身的急事呢。
显然此时教室的气氛已经变得恶化，但这也是没办法的吧。
「呐堀北同学。我觉得明天的文化祭果然应该把栉田同学比较好…」
松下不忍心看到佐藤低着头看起来很沮丧的样子，直接与堀北交谈。
「我知道你想说什么。但我现在没有把她换掉的打算。」
「但是每天都说有急事，肯定是在说谎吧。」
确实栉田最近的行为有很多令人费解的地方。她自满场一致特别考试以来和大家保持距离也是没办法的，但即便如此，她不合作的态度也很显眼。
「可能是这样。我也不清楚她不参加练习的理由。」
「那这样的话——」
「但不用担心。她在用自己的方式为文化祭和奴仆咖啡厅作打算。」
「你真信任栉田同学。」
「嘛，可以说如果不相信的话一切就无法进行下去了。」
没有表现出信服的样子的松下还是点了点头，安慰着佐藤。（这里是佐藤のフォローに回る、网上说フォローに回る是帮助的意思，乍看有点无法理解，所以我觉得是安慰佐藤比较好？）
这次或许是因为自己也是成立者之一，松下也在做着各种事情。
虽然栉田不参加练习确实是不稳定因素，但堀北的表情并没有显示出焦虑的迹象。不如说她似乎透露出一种由什么东西支撑的自信。
正因如此松下也决定赌一把，作出了让步吧。
既然没有向我寻求帮助，那我就默默地守护她吧。
特别栋1楼，店面番号『特02』。
学生们在给这个平时被当作空教室的地方布置装饰。
主要都是生在做工作，男生可以说更多的是助手。
有趣的是，在布置装饰方面女生压倒性的出色。
至于布置方面，交给堀北指挥也没有问题。
在特别教室的2楼，比较深处的教室里，主题咖啡厅的准备工作正在稳步进行着。
与我们的女仆咖啡厅不同，龙园班级的主题是『和服』
至于食物和饮料，则是日本的甜食和茶等等一些与我们完全不同风格的东西。
正在进行准备工作的人中间，发现了一个大放异彩的存在。
有位少女穿着符合主题的和服，独自坐在椅子上看书。
「…你好」
日和注意到我的存在后，拿起书遮挡住除了目光以外的部分。
插图上色版，来自贴吧@黎明光
「好久不见了呢。最近没去过图书馆吗？」
「也不是没有去过。稍微，那个，换了个时间段。」
本来觉得书虫会不去图书馆很奇怪，原来只是换了时间段吗。
「日和也作为店员出场啊。」
「我专门从事会计的工作。因为不太擅长和人交流…我也不太擅长四处走动。之前练习过用托盘送食物，但老是做不好。」
也就是说，嘛，服务员要做的都不擅长。
但如果能顺利做好收银工作应该就没问题了。
「另外伊吹同学也参加哦。」
「伊吹？还以为她绝对不会穿这种服装呢。」
「她与龙园对于是否免除在文化祭上参与帮助进行了一场打赌的样子。」
「如果输了的话呢」
她或许在回想那一刻的事，微微一笑。
「所以，输掉的伊吹现在在哪？」
「今天好像没来参加的样子。她说绝对不想在文化祭之外的场合穿和服。」
也不是不能理解她的心情，但如果能一下子就在文化祭上熟练地服务客人就好了。
嘛，龙园大概能灵机应变地处理这个问题就是了。
我还想看看这家店地老板龙园怎么样了，但迟迟没现身。
前一天的准备是交给了其他学生了吗。
「龙园同学好像去看A班的情况了。」
「A班的？」
「因为他们还没公开自己准备的什么。」
确实直到这个文化祭前一天为止没人清楚坂柳班准备的内容。
想确认到底做什么并不是奇怪的事。只要所有的班级在前一天参加这个预开放的活动，就毫无疑问可以知道他们准备在哪里设置店面。
「我也要去以下。」
结束了和日和的对话后，我决定去找找坂柳班。
「那个，绫小路同学——」
「嗯？」
「龙园同学他们去了三楼，可能坂柳同学就在那边。」
「这样吗，那就省事了。」
日和似乎还想说些什么，但立马摇了摇头。
特别栋集中了2年级的三个班级，而每一个班级所在楼层也不一样？
「下次我会出现在图书馆的，绫小路同学也一定要来」
「嗯，我会的」
在挥手道别后，我前往了3楼。
特别栋离校门最远，同时3楼也被认为是最难到达的地方。在这里准备了三间
时间过得很快，已经到了11月12日星期五，文化祭前一天的放学后。
所有班级都在严肃地准备这一活动。今天放学后，是由学生会主导进行预先演习的时间。这将是对明天真正考验的一个重要测试。
除去一部分同学以外，大家都开始行动起来做准备工作。
堀北班级准备的节目总共有四个。
第一个不用说也知道是女仆咖啡，收益来源是红茶和咖啡等等的饮料类，还有和女仆们的收费合影。尤其是后者，时间效率高，并且单价也定的较高，如果出现较多希望合影的人就能创造很大收入。
第二个和第三个是在户外设立经营粉状物食品（章鱼烧和大阪烧等）的摊位和提供西式面食和面包的摊位。这些摊位自己产生收益，同时也接受女仆咖啡厅的订单。如果有人下单，负责运送的学生就会前往摊位帮助送单。
为了利用女仆咖啡厅的独创性，还提供限定菜单，这种菜单在摊位上出售的现有菜单基础上增加了少许新品。
而第四项也是最后一项是用额外的预算增加的，是在户外举办的面向儿童的问答比赛。
「长谷部同学他们，没有阻止他们真的好吗？」
就在波琉加和明人他们离开教室的时候，前园像要追上去一样如此说道。
「强迫他们也没意义。我们就把这次当作一个测试凭高园寺同学，还有除开长谷部2人的35位同学们能否能顺利举办下来的好机会吧。」
只是，并不是只有这三个人没有表现出合作的态度。
在这之前的几周里，栉田几乎没有为文化祭出过任何主意，并且放学后也不帮忙直接回家了。
栉田知道她将作为女仆担当接待的角色，并且也多次向堀北提过各种主意。都是些细节元素但其中也有几个被采纳了。
只是，她没有和同样是女仆的同学们一起参加过任何练习。
「我想为明天的文化祭做一下最后确认，同时提前练习一下到时候的动作…请问今天有时间吗？」
佐藤好像鼓起了很大的勇气，又好像不想表露出自己的警戒心似的上前朝栉田搭话。
「对不起佐藤同学，放学后有急事脱不开身。」
这句台词，实际上也不是今天第一次听到。
「那个啥，你一直这么拒绝….真的有想合作吗？」
气氛慢慢变得僵硬，就在此时堀北正准备站起来。而身边的洋介仿佛已经预料到了一样阻止了她。
不知道这样做是否正确。但如果堀北对所有事情都插手的话就不可能构建一个平稳的班级。有时也有必须由当事人自己解决。
平时比谁都注意自己言行的洋介可以说作出了不符合他性格的行动…
恐怕他觉得堀北对栉田的特别待遇没必要展示给同学们看，并不是个好举措。当然堀北也明白这点。
虽然明白，但同时也面临不能放着不管的困境。
「没事的，文化祭的内容已经记在脑子里了，不会拖大家后腿的。」
「但栉田同学一点都没练习过吧。这样真的不可能把重要的女仆役交给你。」
今天是最适合练习予演的日子。
至今为止默认栉田不参加的佐藤同学，似乎只有今天不能让步了。
只是栉田也同样，没有要答应的样子。
「那这样的话把我换掉如何？虽然我不认为有其他像样的候补者。」
虽然是个略带无情的说辞，但说的没错。
就算把栉田排除在女仆之外，现在那些没有担任女仆角色的学生也没有能够代替的她的。
「就这样，明天的文化祭见咯，拜拜」
虽然她的语气和一直以来温柔的栉田一样，但行动来说不得不承认非常冷淡。栉田到最后都拒绝了佐藤的提议，离开了教室。
是不是单纯不想和已经知道自己本性的同学们待在一起呢。
还是真的有什么脱不开身的急事呢。
显然此时教室的气氛已经变得恶化，但这也是没办法的吧。
「呐堀北同学。我觉得明天的文化祭果然应该把栉田同学比较好…」
松下不忍心看到佐藤低着头看起来很沮丧的样子，直接与堀北交谈。
「我知道你想说什么。但我现在没有把她换掉的打算。」
「但是每天都说有急事，肯定是在说谎吧。」
确实栉田最近的行为有很多令人费解的地方。她自满场一致特别考试以来和大家保持距离也是没办法的，但即便如此，她不合作的态度也很显眼。
「可能是这样。我也不清楚她不参加练习的理由。」
「那这样的话——」
「但不用担心。她在用自己的方式为文化祭和奴仆咖啡厅作打算。」
「你真信任栉田同学。」
「嘛，可以说如果不相信的话一切就无法进行下去了。」
没有表现出信服的样子的松下还是点了点头，安慰着佐藤。（这里是佐藤のフォローに回る、网上说フォローに回る是帮助的意思，乍看有点无法理解，所以我觉得是安慰佐藤比较好？）
这次或许是因为自己也是成立者之一，松下也在做着各种事情。
虽然栉田不参加练习确实是不稳定因素，但堀北的表情并没有显示出焦虑的迹象。不如说她似乎透露出一种由什么东西支撑的自信。
正因如此松下也决定赌一把，作出了让步吧。
既然没有向我寻求帮助，那我就默默地守护她吧。
特别栋1楼，店面番号『特02』。
学生们在给这个平时被当作空教室的地方布置装饰。
主要都是生在做工作，男生可以说更多的是助手。
有趣的是，在布置装饰方面女生压倒性的出色。
至于布置方面，交给堀北指挥也没有问题。
在特别教室的2楼，比较深处的教室里，主题咖啡厅的准备工作正在稳步进行着。
与我们的女仆咖啡厅不同，龙园班级的主题是『和服』
至于食物和饮料，则是日本的甜食和茶等等一些与我们完全不同风格的东西。
正在进行准备工作的人中间，发现了一个大放异彩的存在。
有位少女穿着符合主题的和服，独自坐在椅子上看书。
「…你好」
日和注意到我的存在后，拿起书遮挡住除了目光以外的部分。
插图上色版，来自贴吧@黎明光
「好久不见了呢。最近没去过图书馆吗？」
「也不是没有去过。稍微，那个，换了个时间段。」
本来觉得书虫会不去图书馆很奇怪，原来只是换了时间段吗。
「日和也作为店员出场啊。」
「我专门从事会计的工作。因为不太擅长和人交流…我也不太擅长四处走动。之前练习过用托盘送食物，但老是做不好。」
也就是说，嘛，服务员要做的都不擅长。
但如果能顺利做好收银工作应该就没问题了。
「另外伊吹同学也参加哦。」
「伊吹？还以为她绝对不会穿这种服装呢。」
「她与龙园对于是否免除在文化祭上参与帮助进行了一场打赌的样子。」
「如果输了的话呢」
她或许在回想那一刻的事，微微一笑。
「所以，输掉的伊吹现在在哪？」
「今天好像没来参加的样子。她说绝对不想在文化祭之外的场合穿和服。」
也不是不能理解她的心情，但如果能一下子就在文化祭上熟练地服务客人就好了。
嘛，龙园大概能灵机应变地处理这个问题就是了。
我还想看看这家店地老板龙园怎么样了，但迟迟没现身。
前一天的准备是交给了其他学生了吗。
「龙园同学好像去看A班的情况了。」
「A班的？」
「因为他们还没公开自己准备的什么。」
确实直到这个文化祭前一天为止没人清楚坂柳班准备的内容。
想确认到底做什么并不是奇怪的事。只要所有的班级在前一天参加这个预开放的活动，就毫无疑问可以知道他们准备在哪里设置店面。
「我也要去以下。」
结束了和日和的对话后，我决定去找找坂柳班。
「那个，绫小路同学——」
「嗯？」
「龙园同学他们去了三楼，可能坂柳同学就在那边。」
「这样吗，那就省事了。」
日和似乎还想说些什么，但立马摇了摇头。
特别栋集中了2年级的三个班级，而每一个班级所在楼层也不一样？
「下次我会出现在图书馆的，绫小路同学也一定要来」
「嗯，我会的」
在挥手道别后，我前往了3楼。
特别栋离校门最远，同时3楼也被认为是最难到达的地方。在这里准备了三间