第十七卷 二年级篇 6 〇三宅明人的独白
网译版转自轻之国度
图源：PraYerX
翻译：逃避行
校对：逃避行
我从未觉得自己是特别的人。
既没有什么特别的优点，也没什么大不了的缺点，是个一般人。
一直以来，我都是按照自己喜欢的方式，带着惰性生活到了现在。
有时做过坏事，也有过与其相对应的善行。
既不是好人，也不是坏人。如果让我自我评价的话，大概就是这样。
从出生以来，我就一直作为这样的人活着。
这种情况在升上高中以后变得明显起来。
开始练弓道也是因为随意看了几眼电视，想试着来打发时间而已。
就像委身于川流一般，只是普通地推进着自己的人生。
不关心什么大事，重复着平平无奇的日常。
这样的人生或许很无聊，但因为我觉得很轻松，所以就这么过着。
或许因为这样，害得我在高中没有交到像样的朋友。
倒也不觉得寂寞……但这样的我，因为意想不到的事情交到了朋友。
启诚，清隆，波瑠加，爱里。
虽然包括我在内只有五人，但这个小团体却让我感到莫名的舒适。
预感着，剩下的学校生活，我也会和这群人一起悠闲地度过吧。
即使沧海桑田，我还是我。我认为只有这一点是不会改变的。
这样的预想，也发生了一个很大的变化。
那就是喜欢上某个人，这件事。
以前也有觉得可爱，觉得很漂亮的异性，但从来没有喜欢上某人过。
是从什么时候开始的呢。
是从什么时候，开始注视着波瑠加的侧脸的呢。
而让我确信的，是在全场一致特别考试时，波瑠加说自己要退学的时候。
无法接受离别的自己。
把道理抛开，将感情摆在了第一顺位。
即便那样会抛弃同样重要的小组成员爱里，我也想着要保护她。
我不知道这种感情是否会被允许。
无论是非，而是优先考虑了想要保护的人事物。
但我并不后悔。
「你愿意加入我的复仇吗？」
被这样的低语拽回了现实。她看向这边的眼神和平时一样。
严肃，笔直，而危险。
但却饱含着觉悟，没有一丝阴霾，一丝迷茫。
我没有出声回答。不，是没能做到。
那样的复仇，一定会让朋友，还有班上的伙伴们陷入困境。
她大概是看穿了我的心思，笑着转身离开了。
如果是以前的我，一定会淡淡地目送。
目送才是正确的选择。
是啊，如果能够只是目送着这个背影，该有多么轻松啊。
我未曾知道，喜欢上一个人是如此的麻烦，辛苦。
我……。
不管今后，会有多少人恨我……。
我的感情都不允许我让她一个人去。
体育祭结束的这一天，我——做好了不可能的觉悟。
图源：PraYerX
翻译：逃避行
校对：逃避行
我从未觉得自己是特别的人。
既没有什么特别的优点，也没什么大不了的缺点，是个一般人。
一直以来，我都是按照自己喜欢的方式，带着惰性生活到了现在。
有时做过坏事，也有过与其相对应的善行。
既不是好人，也不是坏人。如果让我自我评价的话，大概就是这样。
从出生以来，我就一直作为这样的人活着。
这种情况在升上高中以后变得明显起来。
开始练弓道也是因为随意看了几眼电视，想试着来打发时间而已。
就像委身于川流一般，只是普通地推进着自己的人生。
不关心什么大事，重复着平平无奇的日常。
这样的人生或许很无聊，但因为我觉得很轻松，所以就这么过着。
或许因为这样，害得我在高中没有交到像样的朋友。
倒也不觉得寂寞……但这样的我，因为意想不到的事情交到了朋友。
启诚，清隆，波瑠加，爱里。
虽然包括我在内只有五人，但这个小团体却让我感到莫名的舒适。
预感着，剩下的学校生活，我也会和这群人一起悠闲地度过吧。
即使沧海桑田，我还是我。我认为只有这一点是不会改变的。
这样的预想，也发生了一个很大的变化。
那就是喜欢上某个人，这件事。
以前也有觉得可爱，觉得很漂亮的异性，但从来没有喜欢上某人过。
是从什么时候开始的呢。
是从什么时候，开始注视着波瑠加的侧脸的呢。
而让我确信的，是在全场一致特别考试时，波瑠加说自己要退学的时候。
无法接受离别的自己。
把道理抛开，将感情摆在了第一顺位。
即便那样会抛弃同样重要的小组成员爱里，我也想着要保护她。
我不知道这种感情是否会被允许。
无论是非，而是优先考虑了想要保护的人事物。
但我并不后悔。
「你愿意加入我的复仇吗？」
被这样的低语拽回了现实。她看向这边的眼神和平时一样。
严肃，笔直，而危险。
但却饱含着觉悟，没有一丝阴霾，一丝迷茫。
我没有出声回答。不，是没能做到。
那样的复仇，一定会让朋友，还有班上的伙伴们陷入困境。
她大概是看穿了我的心思，笑着转身离开了。
如果是以前的我，一定会淡淡地目送。
目送才是正确的选择。
是啊，如果能够只是目送着这个背影，该有多么轻松啊。
我未曾知道，喜欢上一个人是如此的麻烦，辛苦。
我……。
不管今后，会有多少人恨我……。
我的感情都不允许我让她一个人去。
体育祭结束的这一天，我——做好了不可能的觉悟。