第卷 二年级篇 佐藤特典 有点坏的孩子
网译版转自百度贴吧
翻译：布丁仔0816
和绫小路一起的寻宝游戏快要结束了。
这叫什么来着？高潮？算了，不管怎样，这意味着快要迎来结局了。
“你能打开相机程序吗？”
我按照他的指示，打开了他的智能手机。
在照片库里，我看到了我们今天发现的二维码的照片，还有一些其他的，以小图标显示，总共15张。
想到能够偷窥到他的日常生活，我的心跳开始加速。
但是他只有食物和风景的照片。
他一张惠酱的照片都没有，这让我很高兴。
我真是个坏女孩……
我问道：“我们从哪个开始扫呢？”
我掩饰了自己的情感，只是随便给他看了一些二维码。
“只要跟着你的直觉，选一个你觉得好的就行了。”
“诶诶？你说我来选？我我该怎么办呢？如果我选了一个不好的呢？”
得到一大笔赏金的想法在这一刻烟消云散了。
如果因为我，我们最后只得到5000点的话怎么办？……
连参加费都没赢回来的话不是很不好吗？
我应该怎么办？我应该怎么办？这压力太大了！
“不好的应该已经被我们排除了。而且每一个码都有可能已经被扫过了，所以有可能我们全部都要试一遍。”
听到这话让我松了一口气。
“好，好的！”
我做好了准备，拿出了我的智能手机，打开了程序。
接下来是选择要扫哪一个码。
为了尽快找到一个，我滑过了所有的码。
额，这个应该是最难找的，也许吧？……
绫小路在沙发后面找到的那个？
这或许有些夸大其词，但当我把手机相机指向二维码的时候，我的手开始发抖。
扫码之后，突然黑屏了，然后—
“啊，这个没用了。上面写着这个已经被认领了。”
也就是说有人已经找到了这个码并且也已经扫码了。
而我以为没有人能找到它的！
“没关系，扫下一个就行了。”
抑制着懊恼，我赶紧又选了一个。
但这个也被认领了。
“明明我们也找到了！太让人恼火了！”
现在我只希望任何一个码是没被认领的。
我的想法发生了180度的转变，现在放弃想要头奖了。
这是第三次尝试了。再一次黑屏了。当我又开始担心的时候，不同于之前的尝试，烟幕开始出现在屏幕上。
“成了！看！它看起来像个宝箱！”
一个请求你点击它的屏幕。
我觉得这有点像游戏，但这次寻宝无疑是一个游戏。
“我想知道它是多少点数的呢……”
我太兴奋了，正准备打开它。
但是……如果这个只有5000点呢？
当我开始想象最糟的结局时，我的手指开始变得笨重。
“你，你来吧，绫，绫小路君！”
我把两部手机同时交给了他。
他接收手机的时候脸上没有任何不满，把自己的手机放入口袋然后看向了我的手机屏幕。
然后他毫不犹豫地点击了宝箱。
“哇，你胆子好大，绫小路君！”
屏幕开始闪烁蓝光和变化了。
屏幕上显示的文字是10万点。
“啊！！……啊~”
我以为也许我们会赢100万点，但我错了。
有5个0，所以是10万点。虽然看起来差不多，但也只是看起来。
“看来我们终究也没找到那么罕见的二维码。”
额，但这不是沮丧的时候，是吧？
因为我们确定回本了。
“这样呀~……太可惜了。但是你想想，就算扣掉参加费，我们也赢了9万，这就非常足够了！”
我太高兴了，以至于我看向他的脸时，我察觉到我们俩的距离有多么近。
我有点想移开我的视线，但还是把这认为是一个小奖励。
“谢了，绫小路君。”
然后，我很抱歉，惠酱。但这是一个游戏，所以是不可抗力，对吧？
“我才是应该要感谢你。找到这个二维码的不是别人而是你，佐藤。”
“……嘿嘿。”
我度过了很开心的时光，让我都觉得我或许终究是个坏孩子，虽然只是有一点点坏。
翻译：布丁仔0816
和绫小路一起的寻宝游戏快要结束了。
这叫什么来着？高潮？算了，不管怎样，这意味着快要迎来结局了。
“你能打开相机程序吗？”
我按照他的指示，打开了他的智能手机。
在照片库里，我看到了我们今天发现的二维码的照片，还有一些其他的，以小图标显示，总共15张。
想到能够偷窥到他的日常生活，我的心跳开始加速。
但是他只有食物和风景的照片。
他一张惠酱的照片都没有，这让我很高兴。
我真是个坏女孩……
我问道：“我们从哪个开始扫呢？”
我掩饰了自己的情感，只是随便给他看了一些二维码。
“只要跟着你的直觉，选一个你觉得好的就行了。”
“诶诶？你说我来选？我我该怎么办呢？如果我选了一个不好的呢？”
得到一大笔赏金的想法在这一刻烟消云散了。
如果因为我，我们最后只得到5000点的话怎么办？……
连参加费都没赢回来的话不是很不好吗？
我应该怎么办？我应该怎么办？这压力太大了！
“不好的应该已经被我们排除了。而且每一个码都有可能已经被扫过了，所以有可能我们全部都要试一遍。”
听到这话让我松了一口气。
“好，好的！”
我做好了准备，拿出了我的智能手机，打开了程序。
接下来是选择要扫哪一个码。
为了尽快找到一个，我滑过了所有的码。
额，这个应该是最难找的，也许吧？……
绫小路在沙发后面找到的那个？
这或许有些夸大其词，但当我把手机相机指向二维码的时候，我的手开始发抖。
扫码之后，突然黑屏了，然后—
“啊，这个没用了。上面写着这个已经被认领了。”
也就是说有人已经找到了这个码并且也已经扫码了。
而我以为没有人能找到它的！
“没关系，扫下一个就行了。”
抑制着懊恼，我赶紧又选了一个。
但这个也被认领了。
“明明我们也找到了！太让人恼火了！”
现在我只希望任何一个码是没被认领的。
我的想法发生了180度的转变，现在放弃想要头奖了。
这是第三次尝试了。再一次黑屏了。当我又开始担心的时候，不同于之前的尝试，烟幕开始出现在屏幕上。
“成了！看！它看起来像个宝箱！”
一个请求你点击它的屏幕。
我觉得这有点像游戏，但这次寻宝无疑是一个游戏。
“我想知道它是多少点数的呢……”
我太兴奋了，正准备打开它。
但是……如果这个只有5000点呢？
当我开始想象最糟的结局时，我的手指开始变得笨重。
“你，你来吧，绫，绫小路君！”
我把两部手机同时交给了他。
他接收手机的时候脸上没有任何不满，把自己的手机放入口袋然后看向了我的手机屏幕。
然后他毫不犹豫地点击了宝箱。
“哇，你胆子好大，绫小路君！”
屏幕开始闪烁蓝光和变化了。
屏幕上显示的文字是10万点。
“啊！！……啊~”
我以为也许我们会赢100万点，但我错了。
有5个0，所以是10万点。虽然看起来差不多，但也只是看起来。
“看来我们终究也没找到那么罕见的二维码。”
额，但这不是沮丧的时候，是吧？
因为我们确定回本了。
“这样呀~……太可惜了。但是你想想，就算扣掉参加费，我们也赢了9万，这就非常足够了！”
我太高兴了，以至于我看向他的脸时，我察觉到我们俩的距离有多么近。
我有点想移开我的视线，但还是把这认为是一个小奖励。
“谢了，绫小路君。”
然后，我很抱歉，惠酱。但这是一个游戏，所以是不可抗力，对吧？
“我才是应该要感谢你。找到这个二维码的不是别人而是你，佐藤。”
“……嘿嘿。”
我度过了很开心的时光，让我都觉得我或许终究是个坏孩子，虽然只是有一点点坏。