第十五卷 二年级篇 4 ○天泽一夏的独白（尝鲜版）
网译版转自百度贴吧
翻译：暗光暗
试管婴儿。各位有听说过这个名词吗？
现在似乎已经不这么叫，而是改称体外受精儿了。
而我就是作为这『体外受精儿』诞生的人。
然而除此之外的事情，我一无所知。我甚至从未见过父母一面。
无论是我父母现在身居何处、在做什么也好，还是我为什么进了白屋也罢。
虽然我一律不知，但说的直白一点，我对这些根本没兴趣。
就是这样的我，打从记事起就被告知了一件事——
我的双亲是极为优秀的人。
也就是说，我可是个生来就有成为天才资格的天选之子哦。
然而，我的存在是与白屋相悖的。
那幢设施的最终目标是将所有人都培养得同等优秀。
那里试图证明，人类的极限并非由遗传基因，而是由环境决定。
也就是说，那里不希望自带优秀遗传基因的我拥有突出的才能。
对于白屋而言，我的存在肯定也是『实验』的一环吧。
我并不打算否定这一实验，但我寻思，他们真的能做到吗。
我曾下定结论，将知能、性格与精神全部同一化是不可能的。
我自己这一存在就是个活生生的例子，之类的？
我有自负说，我的内心从小就一直与众不同。我在抹去神色、装作淡然行事的同时，一直对设施的存在价值心存疑问。
想法就是为了白屋的理念而成长、赌上自己的人生做贡献？
夙愿就是成为最好的培养成功案例、为此每日奋不顾身？
总觉得，这是不是挺不幸的呀？难道不想活的更自由些吗。
至少我是这么觉得的。我才不愿意一辈子关在那种世界里呢。
哎呀，我似乎多嘴了。还是回归正题吧。
取得的成绩在白屋生中都是鹤立鸡群的，绫小路清隆的存在。
当然，我第一次听说的时候也是半信半疑。
我拼死拼活才拿下的分数居然全都被他超越，这我能信？
可是——嗯。看了数据、实际相见、和他交谈后，我明白了。
他果然是特别的啊。
只是，抱歉啦前辈。
我其实是想一直只站在你这一边的，可我没法这么做呀。
要论相处时间的长短，比起前辈什么的那可要长得多啦，是吧。（注:这里原文就指代模糊）
我在想……我果然比自己想的要更重情谊呐。
作为崇拜前辈的人，若是『这个时刻』来临，还请允许我隔岸观火咯。
翻译：暗光暗
试管婴儿。各位有听说过这个名词吗？
现在似乎已经不这么叫，而是改称体外受精儿了。
而我就是作为这『体外受精儿』诞生的人。
然而除此之外的事情，我一无所知。我甚至从未见过父母一面。
无论是我父母现在身居何处、在做什么也好，还是我为什么进了白屋也罢。
虽然我一律不知，但说的直白一点，我对这些根本没兴趣。
就是这样的我，打从记事起就被告知了一件事——
我的双亲是极为优秀的人。
也就是说，我可是个生来就有成为天才资格的天选之子哦。
然而，我的存在是与白屋相悖的。
那幢设施的最终目标是将所有人都培养得同等优秀。
那里试图证明，人类的极限并非由遗传基因，而是由环境决定。
也就是说，那里不希望自带优秀遗传基因的我拥有突出的才能。
对于白屋而言，我的存在肯定也是『实验』的一环吧。
我并不打算否定这一实验，但我寻思，他们真的能做到吗。
我曾下定结论，将知能、性格与精神全部同一化是不可能的。
我自己这一存在就是个活生生的例子，之类的？
我有自负说，我的内心从小就一直与众不同。我在抹去神色、装作淡然行事的同时，一直对设施的存在价值心存疑问。
想法就是为了白屋的理念而成长、赌上自己的人生做贡献？
夙愿就是成为最好的培养成功案例、为此每日奋不顾身？
总觉得，这是不是挺不幸的呀？难道不想活的更自由些吗。
至少我是这么觉得的。我才不愿意一辈子关在那种世界里呢。
哎呀，我似乎多嘴了。还是回归正题吧。
取得的成绩在白屋生中都是鹤立鸡群的，绫小路清隆的存在。
当然，我第一次听说的时候也是半信半疑。
我拼死拼活才拿下的分数居然全都被他超越，这我能信？
可是——嗯。看了数据、实际相见、和他交谈后，我明白了。
他果然是特别的啊。
只是，抱歉啦前辈。
我其实是想一直只站在你这一边的，可我没法这么做呀。
要论相处时间的长短，比起前辈什么的那可要长得多啦，是吧。（注:这里原文就指代模糊）
我在想……我果然比自己想的要更重情谊呐。
作为崇拜前辈的人，若是『这个时刻』来临，还请允许我隔岸观火咯。