第卷 画集SS 惠视角特典
网译版转自百度贴吧
图源：@实教新卷到手◆
翻译：花见菜乃
我换完衣服，有点忧愁的伸手拿起手机。
“真是的，搞什么呀。”
在做各种准备时的未接来电，显示着没有被登陆的11位数字的电话号码。
当然对象是谁不用想都知道。是清隆。
前天他和椎名同学的约会情景浮现在我的脑海里。
那家伙在哪里和别人做什么，当然是他的自由。
我们并不是男女之间那种特别的关系。
但是却……。
“啊—真是的！为什么我要被他折腾的焦躁不安呢！”
我止住自己深入思考的想法，像是为了把感情抹去一般，播回了了电话。今天跟石仓和园田同学约好了要一起吃晚饭。愉快的时间还在等着我呢。
“是我，不好意思还让你联络我。”
抑制住将要变得激烈的声音，装出一副平常心的样子。
“倒没什么，怎么了？”
“听起来很有不满的声音嘛。”
“没什么。要说不满的话，我只是有想跟你确认的事情而已。”
“在之前把你叫出去，结果之后没有给你任何联络的事吗？”
既然全部看透了你倒是照顾我一下啊！但也只是在心里这么说。
“你看起来知道的样子啊。怎么，来讨人嫌的吗？”
“关于那件事情，之后见面说可以吗？”
“诶？”
“之前说想起来再跟你说的事情我现在想起来了。你待会儿能过来吗？”
那算什么……那之后明明一个联络都没有的，现在还说什么，而且还让我去他房间。
“真是的……也太随你意了。……虽然是没问题啦。但这个时间段，会被别人看到也说不定哦？”
如果被看到我去拜访男生，尤其是清隆的房间，还是会有点问题的。
“关于那点不用在意。”
我以为清隆会在意这种情况的，或许并不是。
不过，清隆不在意的话就也就没什么啦。
“我知道了。啊，还有我七点有预定，没有那么多时间。”
“很快就能完成。大概十分二十分，这种程度而已。”
“那就没问题，等会儿见。”
通话结束的时候，我不禁叹了口气。
感觉不是什么不太好的事情，暂时安心。
“为什么我的心，总是要因为他而摇摆不定呢。”
因为并不是被那家伙随心所欲的耍着玩，所以也没办法。
而是为了保护我而立在身前的盾一样的存在。
就是这样，所以我才无可奈何听从他的话语。
“……如果不这样，岂不是不公平。”
那之后我做好出门的准备，前往清隆的房间。
这件事搞定之后我就去吃饭，所以就让我三下五除二的办完它吧，我怀抱着这种心情走了进去。
但是清隆的房间还是老样子的静悄悄的。
在那里的是对重要的话缄口三言，反而一直盯着我看的清隆。
“所以，什么？”
人都到了这里了，再怎么样也不会又忘了要说什么了吧？
为了破开这令人**的空气，我打破了沉默……。
“你指什么？”
像是装傻一样的回答反问了过来，我心底的火气不禁窜上来了一点。
“不是，什么指什么，你是想起自己要说的话了对吧？”
“这么说的话，倒确实是这样。”
“……”
我以为他这次总算是要开口了，没想到却是再一次回到安静的时间。
“……”
又开始了的奇妙的沉默。我不禁皱起了眉。
“所以说到底是什么啊。”
“嘛，你先别急。”
“我刚刚也说过了，我七点钟和朋友约了饭。你知道吗？”
“时间还很充裕，没问题的。”
“总觉得让人不舒服，但不如说今天的你有种啰啰嗦嗦的感觉。”
如果是平常的清隆的话，他只会最小限度的选择必要的话语，准确的做出表达。
这是我对平常的清隆所抱有的印象。
对于这家伙的这一点，我坦率的表示佩服。
该怎么说呢，与其说是和同龄人不符的冷酷的印象，或是很帅气。倒不如说这是吸引我的其中一点魅力吧。
不不不，我可是在生气。这个时候还在心里捧他是想怎么样嘛。
“……没错，我必须得向你传达我的不满。”
我不愿意再看见不像自己的清隆了，于是便抛出了话题。
“想要传达的话是？”
“佐藤同学那边，我受到了各种关于你我关系的怀疑。”
就算主导权在清隆手上，因为他的言行我也会受到直接的影响。
所以时不时的也得由我这边来提出说法，为了不让事态在一不小心中变得糟糕。
“她的告白被我拒绝的时候我就以为自己被讨厌了。什么样的怀疑？”
要是被讨厌了还简单点，但状况完全相反。对清隆来说，关于恋爱方面他生疏的就像是初中生的程度，必须从一到十一个个给他讲明白才行，不然他一定无法理解吧。
但那对于现在的我，又是很沉重的压力。
“我和平田分手是不是为了和你交往之类的。被拐弯抹角的确认了这些。”
正因为是喜欢的男孩子的事情，当然佐藤同学也能看透些什么吧。
就比如说——我以不同的眼光去区别于其他男生的看待清隆这件事。
“我当然否定了，但是她能信到哪里我就不清楚了。”
如果被佐藤同学得知我会以这种形式与清隆见面，一定不会被原谅吧。
不过假设立场颠倒，我也一样无法原谅对方。
“这样啊。相似的话我这边也听到过。”
“哈？什么啊相似的话。”
佐藤同学的事情以外，现在这个状况下，我们两人的关系应该不会影响到我才对。
“从松下那边，也受到了怀疑，问我有没有和你交往之类的。”
诶？松下？松下同学是指同班的松下同学吧？
突然冒出的名字让脑子瞬间懵了一下。
“哈？什么
“哈？什么啊相似的话。”
佐藤同学的事情以外，现在这个状况下，我们两人的关系应该不会影响到我才对。
“从松下那边，也受到了怀疑，问我有没有和你交往之类的。”
诶？松下？松下同学是指同班的松下同学吧？
突然冒出的名字让脑子瞬间懵了一下。
“哈？什么？骗人的吧？这是真的吗？不是玩笑？”
清隆轻轻的点了下头，开始给我讲起了事情的经过……。
因为特别考试的原因怀疑起了清隆的实力。
“等，稍等一下，我思维跟不上。”
不止是佐藤同学，麻烦的是连松下同学都？头要疼起来了……。
“总觉得事态向着糟糕的方向前进了，关于这件事你有什么看法吗？”
光是道一两个歉也于事无补吧。
话说回来这个男人回的话是……。
“放着不管不就好了？”
最不ok的选择，他居然一脸淡然的就讲出来了。
“不不不，这不行的吧！更何况我们的关系……本来就什么都没有嘛！”
比谁都无法放任事态发展会感到困扰的人是我啊！
“你讨厌明明没有什么，但被人误解成有什么状况吗？假设，就算松下当做传闻泄露了，直说喜欢不就好了？”
“哈？任她去说……这怎么能放着不管啊。你赶紧去跟松下说呀。说我们没有任何关系。”
不管事实如何，重要的是要传达给对方这样的话。
我想极力避免打破班级中的平稳状态。
清隆不会是以为只要物理性的保护我就好了吧？
如果是这样那他就错了。内心的平和也是同等重要的。
“现在就算向松下用蹩脚的借口辩解也只会有反效果而已。”
“那种事情你从最开始就知道吧。为什么要撒这种不上不下的慌？”
“不管怎么说状况都不会变，佐藤已经质疑我们的关系了吧？那和佐藤关系好的松下总有一天会从佐藤口中听到我与惠的关系不一般。不，不如说已经听到才采取行动的可能性也非常高。”
“虽然，是这样也说不定……”
但对我来说，与清隆的关系被更多人知晓，是百害而无一利的。
啊啊不对，正确来说是会收获一些恩惠，但那也只是，只是那么一点而已。
如果是实际交往的话，那样的话，事态就会变得完全不一样啦……。
“你看……如果我和平田分手是为了和你交往的传闻广泛流传出去会很困扰的吧。”
“为什么会困扰？”
不
图源：@实教新卷到手◆
翻译：花见菜乃
我换完衣服，有点忧愁的伸手拿起手机。
“真是的，搞什么呀。”
在做各种准备时的未接来电，显示着没有被登陆的11位数字的电话号码。
当然对象是谁不用想都知道。是清隆。
前天他和椎名同学的约会情景浮现在我的脑海里。
那家伙在哪里和别人做什么，当然是他的自由。
我们并不是男女之间那种特别的关系。
但是却……。
“啊—真是的！为什么我要被他折腾的焦躁不安呢！”
我止住自己深入思考的想法，像是为了把感情抹去一般，播回了了电话。今天跟石仓和园田同学约好了要一起吃晚饭。愉快的时间还在等着我呢。
“是我，不好意思还让你联络我。”
抑制住将要变得激烈的声音，装出一副平常心的样子。
“倒没什么，怎么了？”
“听起来很有不满的声音嘛。”
“没什么。要说不满的话，我只是有想跟你确认的事情而已。”
“在之前把你叫出去，结果之后没有给你任何联络的事吗？”
既然全部看透了你倒是照顾我一下啊！但也只是在心里这么说。
“你看起来知道的样子啊。怎么，来讨人嫌的吗？”
“关于那件事情，之后见面说可以吗？”
“诶？”
“之前说想起来再跟你说的事情我现在想起来了。你待会儿能过来吗？”
那算什么……那之后明明一个联络都没有的，现在还说什么，而且还让我去他房间。
“真是的……也太随你意了。……虽然是没问题啦。但这个时间段，会被别人看到也说不定哦？”
如果被看到我去拜访男生，尤其是清隆的房间，还是会有点问题的。
“关于那点不用在意。”
我以为清隆会在意这种情况的，或许并不是。
不过，清隆不在意的话就也就没什么啦。
“我知道了。啊，还有我七点有预定，没有那么多时间。”
“很快就能完成。大概十分二十分，这种程度而已。”
“那就没问题，等会儿见。”
通话结束的时候，我不禁叹了口气。
感觉不是什么不太好的事情，暂时安心。
“为什么我的心，总是要因为他而摇摆不定呢。”
因为并不是被那家伙随心所欲的耍着玩，所以也没办法。
而是为了保护我而立在身前的盾一样的存在。
就是这样，所以我才无可奈何听从他的话语。
“……如果不这样，岂不是不公平。”
那之后我做好出门的准备，前往清隆的房间。
这件事搞定之后我就去吃饭，所以就让我三下五除二的办完它吧，我怀抱着这种心情走了进去。
但是清隆的房间还是老样子的静悄悄的。
在那里的是对重要的话缄口三言，反而一直盯着我看的清隆。
“所以，什么？”
人都到了这里了，再怎么样也不会又忘了要说什么了吧？
为了破开这令人**的空气，我打破了沉默……。
“你指什么？”
像是装傻一样的回答反问了过来，我心底的火气不禁窜上来了一点。
“不是，什么指什么，你是想起自己要说的话了对吧？”
“这么说的话，倒确实是这样。”
“……”
我以为他这次总算是要开口了，没想到却是再一次回到安静的时间。
“……”
又开始了的奇妙的沉默。我不禁皱起了眉。
“所以说到底是什么啊。”
“嘛，你先别急。”
“我刚刚也说过了，我七点钟和朋友约了饭。你知道吗？”
“时间还很充裕，没问题的。”
“总觉得让人不舒服，但不如说今天的你有种啰啰嗦嗦的感觉。”
如果是平常的清隆的话，他只会最小限度的选择必要的话语，准确的做出表达。
这是我对平常的清隆所抱有的印象。
对于这家伙的这一点，我坦率的表示佩服。
该怎么说呢，与其说是和同龄人不符的冷酷的印象，或是很帅气。倒不如说这是吸引我的其中一点魅力吧。
不不不，我可是在生气。这个时候还在心里捧他是想怎么样嘛。
“……没错，我必须得向你传达我的不满。”
我不愿意再看见不像自己的清隆了，于是便抛出了话题。
“想要传达的话是？”
“佐藤同学那边，我受到了各种关于你我关系的怀疑。”
就算主导权在清隆手上，因为他的言行我也会受到直接的影响。
所以时不时的也得由我这边来提出说法，为了不让事态在一不小心中变得糟糕。
“她的告白被我拒绝的时候我就以为自己被讨厌了。什么样的怀疑？”
要是被讨厌了还简单点，但状况完全相反。对清隆来说，关于恋爱方面他生疏的就像是初中生的程度，必须从一到十一个个给他讲明白才行，不然他一定无法理解吧。
但那对于现在的我，又是很沉重的压力。
“我和平田分手是不是为了和你交往之类的。被拐弯抹角的确认了这些。”
正因为是喜欢的男孩子的事情，当然佐藤同学也能看透些什么吧。
就比如说——我以不同的眼光去区别于其他男生的看待清隆这件事。
“我当然否定了，但是她能信到哪里我就不清楚了。”
如果被佐藤同学得知我会以这种形式与清隆见面，一定不会被原谅吧。
不过假设立场颠倒，我也一样无法原谅对方。
“这样啊。相似的话我这边也听到过。”
“哈？什么啊相似的话。”
佐藤同学的事情以外，现在这个状况下，我们两人的关系应该不会影响到我才对。
“从松下那边，也受到了怀疑，问我有没有和你交往之类的。”
诶？松下？松下同学是指同班的松下同学吧？
突然冒出的名字让脑子瞬间懵了一下。
“哈？什么
“哈？什么啊相似的话。”
佐藤同学的事情以外，现在这个状况下，我们两人的关系应该不会影响到我才对。
“从松下那边，也受到了怀疑，问我有没有和你交往之类的。”
诶？松下？松下同学是指同班的松下同学吧？
突然冒出的名字让脑子瞬间懵了一下。
“哈？什么？骗人的吧？这是真的吗？不是玩笑？”
清隆轻轻的点了下头，开始给我讲起了事情的经过……。
因为特别考试的原因怀疑起了清隆的实力。
“等，稍等一下，我思维跟不上。”
不止是佐藤同学，麻烦的是连松下同学都？头要疼起来了……。
“总觉得事态向着糟糕的方向前进了，关于这件事你有什么看法吗？”
光是道一两个歉也于事无补吧。
话说回来这个男人回的话是……。
“放着不管不就好了？”
最不ok的选择，他居然一脸淡然的就讲出来了。
“不不不，这不行的吧！更何况我们的关系……本来就什么都没有嘛！”
比谁都无法放任事态发展会感到困扰的人是我啊！
“你讨厌明明没有什么，但被人误解成有什么状况吗？假设，就算松下当做传闻泄露了，直说喜欢不就好了？”
“哈？任她去说……这怎么能放着不管啊。你赶紧去跟松下说呀。说我们没有任何关系。”
不管事实如何，重要的是要传达给对方这样的话。
我想极力避免打破班级中的平稳状态。
清隆不会是以为只要物理性的保护我就好了吧？
如果是这样那他就错了。内心的平和也是同等重要的。
“现在就算向松下用蹩脚的借口辩解也只会有反效果而已。”
“那种事情你从最开始就知道吧。为什么要撒这种不上不下的慌？”
“不管怎么说状况都不会变，佐藤已经质疑我们的关系了吧？那和佐藤关系好的松下总有一天会从佐藤口中听到我与惠的关系不一般。不，不如说已经听到才采取行动的可能性也非常高。”
“虽然，是这样也说不定……”
但对我来说，与清隆的关系被更多人知晓，是百害而无一利的。
啊啊不对，正确来说是会收获一些恩惠，但那也只是，只是那么一点而已。
如果是实际交往的话，那样的话，事态就会变得完全不一样啦……。
“你看……如果我和平田分手是为了和你交往的传闻广泛流传出去会很困扰的吧。”
“为什么会困扰？”
不