第十卷 一之濑杂志短篇
来源网络
翻译：其实我是电饭煲
校对：Blackonion
这是学年末的考试结束、结果发表前的几天发生的故事。
放学后，我打算顺路去便利店，然后就回宿舍。
前往便利店的途中，我看到了一个熟悉的背影。
那是一年B班的一之濑。其他还有两个应该也是B班学生的女孩子的身影，可以窥见一之濑在她们中间似乎很开心地谈笑着。
她们的步伐因为闲谈而放缓，想超过去很容易。
不过，追上去打招呼这种事我是不会做的。
只有一之濑的话是没问题，但我和其他两个女孩子还未曾完整地对话过。
虽然索性超过她们或许会轻松一点，不过其他学生姑且不谈，一之濑应该会和我打招呼。
慢慢走回去吧。反正回去以后也没什么安排。
那之后，我便继续走在通往便利店的路上。
我的身后传来一阵小碎步的声音，不一会儿少女便横穿过我，上去和一之濑打招呼。
听到声音，三人回过头。当然，一之濑注意到了我。
不过她大概是发觉了我尴尬的表情，便只是微微一笑，并没有向我打招呼。
不愧是善解人意的优等生。
和迟来的朋友会合后，一之濑她们像是无事发生一样重新开始了谈话。
「好……到便利店了。」
一时间注视着一之濑她们的背影，我在便利店与其分别。
那之后我买了必要的东西，然后走到外面。
虽然只过了2，3分钟，不过一之濑她们的身影已经消失不见了。
回去吧。我这么想着，便再次往宿舍走去。
正在这时。
「这里这里，看这里啦绫小路同学」
我听到了这样的声音。
我看向她招手的方向，只见一之濑在稍稍偏离道路的行道树间。
「你在那种地方干什么？」
「你过来应该就明白了哟？」
有点像是在试探我似的，她脸上浮现出了像是在恶作剧的小孩子一般的表情。
因为她对我招手了，我便走了过去。
不过乍一看，一之濑的周围没什么特别的东西。
「怎么了吗？」
「嗯？唔嗯，大概是没什么吧。」
我有点没跟上她的话，歪了歪脑袋，随后一之濑轻轻笑了出来。
「我有点话想和绫小路同学说。」
「那么……要在这里说吗？」
「来这儿，来嘛坐下坐下。这样的话就能藏起来，别人一下子就看不到了」
不不，或许是这样没错……。
季节正是严冬，当然会很冷。
「我姑且按照我的方式考虑了一下呐。其他人在的话我觉得也不太好说话。」
她刚才似乎是看穿了我的表情。该说不愧是一之濑吗。
总之，为了推进话题，我也坐了下来。没想到会有坐在这种地方的一天啊。
不过确实，因为树的缘故身体被绝妙地隐藏了起来。
而且离道路也有些距离，小声说话的话，似乎也很少有人会注意到吧。
「不冷吗？」
「没事没事。」
一之濑笑着说道。
「那个，学年末的考试，感觉怎样？」
「还不坏。大概全班同学都没什么问题吧。」
「是嘛，挺好的呢。马上第一学年也要结束了，有谁落下的话挺够呛的吧？」
「B班的学生不需要担心吧，笔试一直排在前列。」
「我们班当然也很重要，不过其他班级也一样哦。」
就算是竞争对手，她也不希望有人掉队。
一之濑如此答道。
一般来说，我觉得这只是徒有其表罢了。对手减少的话，对自己的班级只有好处。
不过只有一之濑是例外吧。她是真心希望谁都不要落下。
这是一种理想论。
不过，她也绝不是在说漂亮话。
如果出现了一种在B班或其他班中非得有人退学的考试的话，一之濑会毫不犹豫地以B班为重吧。虽然她不想有任何人退学，但保护同伴是她最优先的事，她有着这样的立场。
「你在想什么吗？」
「没……不是这样。我只是还没适应这种状况。」
对这种一男一女在树荫下小声聊天的状况，不感到奇怪反而有点不可思议吧。
虽然我这么觉得，不过马上改变了想法。眼前的一之濑并没有觉得有什么不可思议的。
「绫小路同学，是东京出身？」
「诶？」
「在这所学校，虽然都内的学生很多，不过县外来的也不少。」
「我是都内出身，姑且算是这样吧。」
「你说姑且，是包含在23区以内吗？」
「嘛……」
「你上的是什么初中呢？」
虽然被她一个接一个提问，不过我没法回答。
「这是秘密。」
「啊，难道说我问了多余的事。让你不愉快的话抱歉啦。」
或许想到我是有着被虐待而不去学校这种过去的学生，一之濑立刻向我道歉。
「不是什么大不了的事。不过，我确实一直被同学叮嘱别说多余的话。」
「这样啊。就算是出身的学校也会透露出多余的情报，这种情况？」
虽然一之濑一副无法理解的样子，不过她好像仔细体味了我那番话。
这所学校是分班级互相竞争的形式真是太好了。
「和绫小路同学认识也挺久了吧？所以，那个，作为朋友会有各种各样想问的事，所以，一不小心就……」
「不，没事。我只是不太会成为这种话题的对象，有点不知所措。」
「是这样吗？」
「基本上，我在班里是个被疏远在暗处的人。不，事实上我就是个比较阴暗的人。」
虽然我这样悲观地说，但一之濑似乎不这么看。
「绫小路同学与其说是阴暗，不如说是冷静吧？或者说遇事沉着，这种感觉吗？」
「往好的方向考虑的话是这样吗？如果是的话就好了啊。」
「是的哦。与其说是同年级学生，不如说会给人一种年长的前辈的感觉。」
姑且被夸奖了，这是应该高兴的部分吗。
「下次，可以去绫小路同学的房间玩吗？」
「诶？啊、啊，可以的吧……」
她向我抛出了意想不到的话。稍微有点小鹿乱撞。
「是个什么样的房间呢。那就约好了哦。」
不知道是在哪儿的行道树一角，我和一之濑做了这样的约定。
铅笔小说
翻译：其实我是电饭煲
校对：Blackonion
这是学年末的考试结束、结果发表前的几天发生的故事。
放学后，我打算顺路去便利店，然后就回宿舍。
前往便利店的途中，我看到了一个熟悉的背影。
那是一年B班的一之濑。其他还有两个应该也是B班学生的女孩子的身影，可以窥见一之濑在她们中间似乎很开心地谈笑着。
她们的步伐因为闲谈而放缓，想超过去很容易。
不过，追上去打招呼这种事我是不会做的。
只有一之濑的话是没问题，但我和其他两个女孩子还未曾完整地对话过。
虽然索性超过她们或许会轻松一点，不过其他学生姑且不谈，一之濑应该会和我打招呼。
慢慢走回去吧。反正回去以后也没什么安排。
那之后，我便继续走在通往便利店的路上。
我的身后传来一阵小碎步的声音，不一会儿少女便横穿过我，上去和一之濑打招呼。
听到声音，三人回过头。当然，一之濑注意到了我。
不过她大概是发觉了我尴尬的表情，便只是微微一笑，并没有向我打招呼。
不愧是善解人意的优等生。
和迟来的朋友会合后，一之濑她们像是无事发生一样重新开始了谈话。
「好……到便利店了。」
一时间注视着一之濑她们的背影，我在便利店与其分别。
那之后我买了必要的东西，然后走到外面。
虽然只过了2，3分钟，不过一之濑她们的身影已经消失不见了。
回去吧。我这么想着，便再次往宿舍走去。
正在这时。
「这里这里，看这里啦绫小路同学」
我听到了这样的声音。
我看向她招手的方向，只见一之濑在稍稍偏离道路的行道树间。
「你在那种地方干什么？」
「你过来应该就明白了哟？」
有点像是在试探我似的，她脸上浮现出了像是在恶作剧的小孩子一般的表情。
因为她对我招手了，我便走了过去。
不过乍一看，一之濑的周围没什么特别的东西。
「怎么了吗？」
「嗯？唔嗯，大概是没什么吧。」
我有点没跟上她的话，歪了歪脑袋，随后一之濑轻轻笑了出来。
「我有点话想和绫小路同学说。」
「那么……要在这里说吗？」
「来这儿，来嘛坐下坐下。这样的话就能藏起来，别人一下子就看不到了」
不不，或许是这样没错……。
季节正是严冬，当然会很冷。
「我姑且按照我的方式考虑了一下呐。其他人在的话我觉得也不太好说话。」
她刚才似乎是看穿了我的表情。该说不愧是一之濑吗。
总之，为了推进话题，我也坐了下来。没想到会有坐在这种地方的一天啊。
不过确实，因为树的缘故身体被绝妙地隐藏了起来。
而且离道路也有些距离，小声说话的话，似乎也很少有人会注意到吧。
「不冷吗？」
「没事没事。」
一之濑笑着说道。
「那个，学年末的考试，感觉怎样？」
「还不坏。大概全班同学都没什么问题吧。」
「是嘛，挺好的呢。马上第一学年也要结束了，有谁落下的话挺够呛的吧？」
「B班的学生不需要担心吧，笔试一直排在前列。」
「我们班当然也很重要，不过其他班级也一样哦。」
就算是竞争对手，她也不希望有人掉队。
一之濑如此答道。
一般来说，我觉得这只是徒有其表罢了。对手减少的话，对自己的班级只有好处。
不过只有一之濑是例外吧。她是真心希望谁都不要落下。
这是一种理想论。
不过，她也绝不是在说漂亮话。
如果出现了一种在B班或其他班中非得有人退学的考试的话，一之濑会毫不犹豫地以B班为重吧。虽然她不想有任何人退学，但保护同伴是她最优先的事，她有着这样的立场。
「你在想什么吗？」
「没……不是这样。我只是还没适应这种状况。」
对这种一男一女在树荫下小声聊天的状况，不感到奇怪反而有点不可思议吧。
虽然我这么觉得，不过马上改变了想法。眼前的一之濑并没有觉得有什么不可思议的。
「绫小路同学，是东京出身？」
「诶？」
「在这所学校，虽然都内的学生很多，不过县外来的也不少。」
「我是都内出身，姑且算是这样吧。」
「你说姑且，是包含在23区以内吗？」
「嘛……」
「你上的是什么初中呢？」
虽然被她一个接一个提问，不过我没法回答。
「这是秘密。」
「啊，难道说我问了多余的事。让你不愉快的话抱歉啦。」
或许想到我是有着被虐待而不去学校这种过去的学生，一之濑立刻向我道歉。
「不是什么大不了的事。不过，我确实一直被同学叮嘱别说多余的话。」
「这样啊。就算是出身的学校也会透露出多余的情报，这种情况？」
虽然一之濑一副无法理解的样子，不过她好像仔细体味了我那番话。
这所学校是分班级互相竞争的形式真是太好了。
「和绫小路同学认识也挺久了吧？所以，那个，作为朋友会有各种各样想问的事，所以，一不小心就……」
「不，没事。我只是不太会成为这种话题的对象，有点不知所措。」
「是这样吗？」
「基本上，我在班里是个被疏远在暗处的人。不，事实上我就是个比较阴暗的人。」
虽然我这样悲观地说，但一之濑似乎不这么看。
「绫小路同学与其说是阴暗，不如说是冷静吧？或者说遇事沉着，这种感觉吗？」
「往好的方向考虑的话是这样吗？如果是的话就好了啊。」
「是的哦。与其说是同年级学生，不如说会给人一种年长的前辈的感觉。」
姑且被夸奖了，这是应该高兴的部分吗。
「下次，可以去绫小路同学的房间玩吗？」
「诶？啊、啊，可以的吧……」
她向我抛出了意想不到的话。稍微有点小鹿乱撞。
「是个什么样的房间呢。那就约好了哦。」
不知道是在哪儿的行道树一角，我和一之濑做了这样的约定。
铅笔小说