第一章 魔导侦探罗莎莉的事件簿
台版转自轻之国度
图源：赤龙
扫图：风
录入：kid
修图：也许吧O狼
「不好意思啊，鲁米亚。难得放假，还硬拉你跟我出门……」
「呵呵，没关系啦，老师。反正我今天有的是时间……而且感觉好像跟老师约会一样，还满有趣的喔？」
「笨蛋，不要藉机调侃我啦。」
某个假日，接近正午时分。
葛伦和鲁米亚结伴走在菲杰德南区的商业大街上，道路两旁开满了各式各样的商店和摊贩。
葛伦的手上拿著两本书，那是他今天在旧书店寻获的战利品。
「幸好有你陪我来，我才能找到打算用在课堂上的书籍……谢啦。」
「不客气。」
葛伦穿过汹涌的人潮往前走，鲁米亚向他的背影投以微笑。
「即使我觉得内容不错，还是需要实际听课的学生给我意见，不然很难判断哪一本书实用……啊啊，有够麻烦的。」
葛伦或许是以为街上人声鼎沸，没人会听到他碎碎念的声音，所以掉以轻心了。
当葛伦独自嘟囔著一点也不符合他个性的事情时，鲁米亚一直笑咪咪地盯著他看，但葛伦完全没有发现她的视线。
（如果西丝蒂和梨洁儿也在的话就好了……）
这是鲁米亚今天唯一的遗憾，不过这也没有办法。
梨洁儿感冒卧病在床，所以西丝蒂娜留在家照顾她。
本来鲁米亚也打算留下来帮忙，不过西丝蒂娜说「没关系，这里交给我就好，你陪老师上街吧」，硬是把她赶了出去。
（虽然西丝蒂一定不会承认……可是她应该很想跟老师出门吧。）
见好友一如往常口是心非，鲁米亚也只能苦笑，同时由衷感谢她帮忙促成自己和葛伦相处的快乐时光。
「好了，差不多该吃午餐了。」
葛伦看著怀表说道。
「直接就地解散好像也太不厚道了……要不要找个地方一起吃饭？当然由我请客，就当作今天你陪我出门的谢礼吧。」
「咦？可以吗？呵呵，好的，既然老师你这么说，我就不客气了喔？谢谢老师。」
没想到葛伦会约自己共用午餐，鲁米亚不禁露出花开般的灿笑。
于是，葛伦和鲁米亚前往飮食店和路边摊集中的地区。
「其实这里有一间隐藏名店，它们的义大利面超好吃的喔。」
「真的吗？呵呵，我开始期待了。」
开心地谈天说笑的两人走进了冷清的巷道，这时──
「老、老师！你看那个……！」
「什么……！？」
只见有一名女性趴倒在道路的正中央。
「喂、喂！你还好吗！？有没有怎样！？振作一点！」
葛伦连忙冲上前，抱起了瘫软无力的女性。
对方是个美少女，色泽清澈的红茶色头发令人印象深刻。年纪大概介于葛伦和鲁米亚之间。
那头乾爽滑顺、搔得葛伦的手发痒的长发保养得无微不至，后面的头发分成好几簇，绑得十分整齐。
不管是少女身上的白色长罩衫、格纹百褶裙、宝石波洛领带、系带长靴还是披肩斗篷大衣……全部都是大手笔地使用了高级材料的奢侈品。
从地上抱起少女的瞬间，葛伦的鼻子就隐隐约约地闻到了一股清爽的香气，恐怕是来自少女涂抹在身上的香水吧。即便是对香水一窍不通的葛伦，也闻得出来那应该是高价位的产品。看来这名少女是身价不菲──出身自上流阶级的大小姐。
（既然如此，她不可能是因为饥寒交迫才倒在路上……乍看下也没有受伤……莫非是生了重病！？）
葛伦心急如焚。事态迫在眉睫。
「呜……鲁米亚，快去叫医生──」
就在这个时候。
「……呜？……呜呜……」
或许是发现有其他人，少女轻轻动了一下身子，微微睁开眼睛。
颜色彷佛青金岩的眼眸，虚弱地注视著葛伦。
「！」
刚才因为情况紧急的关系，以至于葛伦没有发现……不过他认得这个眼神和长相。
「你是……罗莎莉吗……？」
「……学、学长……？」
尽管少女意识模糊，不过她似乎也认出了是谁把她搂在怀里。她的脸上渐渐流露出又惊又喜的表情。
「……学、学……长……好、好久不见……了……我、我一直……很想……见你……」
「笨蛋！不要讲话！也不要乱动！放心吧！我马上帮你叫医生过来！」
「不……不用找……医生了……反正……看医生……也没有用……」
少女──罗莎莉虚弱地喃喃说道。
反正看医生也没用？她已经病入膏肓了吗？
「可恶……！」
葛伦懊恼地咬牙切齿。
「不、不管那个了……学长……我有事情……要拜托你……」
「要拜托我什么！？你尽管说吧！」
说不定这是罗莎莉……他亲爱学妹的遗愿。葛伦立刻答应。
「学……长……拜托……你……」
「……啊啊。」
葛伦持正色聆听。
「……拜托、你……务必……请我……吃……饭……」
「…………什么？」
罗莎莉以微弱的音量提出奇妙的要求后，葛伦不禁两眼发直……
咕噜噜噜噜噜～～噜～～
这时，罗莎莉的肚子发出了响亮的空腹声。
于是……在某间专卖义大利面的餐厅。
「滋噜噜噜！嚼嚼嚼！」
「原来如此……遗迹调查队在菲杰德东部的米雷勒遗迹进行调查时，遭盗贼团攻击，挖掘出来的古代遗物都被抢走了……吗？」
葛伦享用著饭后的咖啡，认真地看报纸。
「被夺走的主要物品是……梅嘉利斯古钱啊……呿，这个盗贼团也太专业了吧……」
「啪咕！啊呣啊呣啊呣！咂咂咂！嘶！」
「所幸无人死伤……唉……这个世界愈来愈乱了啊……」
「嘶！滋噜滋噜！咂咂咂！喀滋喀滋！咕嘟，噗哈……！啊，那位服务生！麻烦再给我一份同样的餐点！」
「慢著──」
太阳穴爆出青筋的葛伦整齐地摺好报纸，放在桌子的一角后──
「碰！」他用力捶了桌子一拳，声音响彻了整间餐厅。
「咿！？」
嘴巴旁边沾满了番茄酱汁、弄得脏兮兮的罗莎莉，瞬间窝囊地把身体缩成一团。
「罗莎莉，你到底要吃几盘才满足啊！？一直吃个不停，别人的钱就不是钱吗！」
葛伦愤慨地瞪著罗莎莉面前那座由空盘子堆叠而成的巨塔。
「追根究柢，你会昏倒在路上，单纯也只是因为饿坏了的关系吧！？我还以为出了什么事咧！」
「可、可是……学长……我整整一星期除了盐巴什么也没吃耶……？会饿成这样也不能怪我呀……呜呜。」
看到罗莎莉泪眼汪汪，说著丧气话的模样，葛伦也只能按著头叹气。
「唉，你这家伙实在是……」
「老师，请问她是谁呢……？」
和不顾形象、狼吞虎咽的罗莎莉相反，优雅地用叉子品尝义大利面的鲁米亚，突然停下动作，朝葛伦问道。
「啊啊，都忘记要跟你介绍了。这家伙叫罗莎莉。怎么说呢……她是我在魔术学院读书时的学妹。」
「我是罗莎莉狄德多，狄德多子爵家的次女。以后请多多指教。」（kid：这一篇出现狄德多、迪特多、狄特多这些姓氏，译者麻烦你统一好吗，所以我全部改成狄德多。）
罗莎莉一改原先粗鲁的举止，突然拿出贵族大小姐般的高雅态度向鲁米亚行礼，面露端正的笑容。
……只不过她嘴巴旁边沾满了黏腻的酱汁，所以她的形象并没有因此提升。
「她叫鲁米亚，目前就读魔术学院，是我的学生。」
「啊，我是鲁米亚……鲁米亚汀谢尔。罗莎莉小姐，以后请多多指教。」
虽然鲁米亚身上的便服──休闲风格的马甲洋装搭配围巾──论质感远不如罗莎莉的服装，可是她那优雅大方的态度和举止，以及完美无缺的餐桌礼仪，使她散发出比罗莎莉更为高雅的气质。
「咦？魔术学院？学生？这么说来……学长你该不会跑去当魔术学院的讲师了吧
（继续下一页）
图源：赤龙
扫图：风
录入：kid
修图：也许吧O狼
「不好意思啊，鲁米亚。难得放假，还硬拉你跟我出门……」
「呵呵，没关系啦，老师。反正我今天有的是时间……而且感觉好像跟老师约会一样，还满有趣的喔？」
「笨蛋，不要藉机调侃我啦。」
某个假日，接近正午时分。
葛伦和鲁米亚结伴走在菲杰德南区的商业大街上，道路两旁开满了各式各样的商店和摊贩。
葛伦的手上拿著两本书，那是他今天在旧书店寻获的战利品。
「幸好有你陪我来，我才能找到打算用在课堂上的书籍……谢啦。」
「不客气。」
葛伦穿过汹涌的人潮往前走，鲁米亚向他的背影投以微笑。
「即使我觉得内容不错，还是需要实际听课的学生给我意见，不然很难判断哪一本书实用……啊啊，有够麻烦的。」
葛伦或许是以为街上人声鼎沸，没人会听到他碎碎念的声音，所以掉以轻心了。
当葛伦独自嘟囔著一点也不符合他个性的事情时，鲁米亚一直笑咪咪地盯著他看，但葛伦完全没有发现她的视线。
（如果西丝蒂和梨洁儿也在的话就好了……）
这是鲁米亚今天唯一的遗憾，不过这也没有办法。
梨洁儿感冒卧病在床，所以西丝蒂娜留在家照顾她。
本来鲁米亚也打算留下来帮忙，不过西丝蒂娜说「没关系，这里交给我就好，你陪老师上街吧」，硬是把她赶了出去。
（虽然西丝蒂一定不会承认……可是她应该很想跟老师出门吧。）
见好友一如往常口是心非，鲁米亚也只能苦笑，同时由衷感谢她帮忙促成自己和葛伦相处的快乐时光。
「好了，差不多该吃午餐了。」
葛伦看著怀表说道。
「直接就地解散好像也太不厚道了……要不要找个地方一起吃饭？当然由我请客，就当作今天你陪我出门的谢礼吧。」
「咦？可以吗？呵呵，好的，既然老师你这么说，我就不客气了喔？谢谢老师。」
没想到葛伦会约自己共用午餐，鲁米亚不禁露出花开般的灿笑。
于是，葛伦和鲁米亚前往飮食店和路边摊集中的地区。
「其实这里有一间隐藏名店，它们的义大利面超好吃的喔。」
「真的吗？呵呵，我开始期待了。」
开心地谈天说笑的两人走进了冷清的巷道，这时──
「老、老师！你看那个……！」
「什么……！？」
只见有一名女性趴倒在道路的正中央。
「喂、喂！你还好吗！？有没有怎样！？振作一点！」
葛伦连忙冲上前，抱起了瘫软无力的女性。
对方是个美少女，色泽清澈的红茶色头发令人印象深刻。年纪大概介于葛伦和鲁米亚之间。
那头乾爽滑顺、搔得葛伦的手发痒的长发保养得无微不至，后面的头发分成好几簇，绑得十分整齐。
不管是少女身上的白色长罩衫、格纹百褶裙、宝石波洛领带、系带长靴还是披肩斗篷大衣……全部都是大手笔地使用了高级材料的奢侈品。
从地上抱起少女的瞬间，葛伦的鼻子就隐隐约约地闻到了一股清爽的香气，恐怕是来自少女涂抹在身上的香水吧。即便是对香水一窍不通的葛伦，也闻得出来那应该是高价位的产品。看来这名少女是身价不菲──出身自上流阶级的大小姐。
（既然如此，她不可能是因为饥寒交迫才倒在路上……乍看下也没有受伤……莫非是生了重病！？）
葛伦心急如焚。事态迫在眉睫。
「呜……鲁米亚，快去叫医生──」
就在这个时候。
「……呜？……呜呜……」
或许是发现有其他人，少女轻轻动了一下身子，微微睁开眼睛。
颜色彷佛青金岩的眼眸，虚弱地注视著葛伦。
「！」
刚才因为情况紧急的关系，以至于葛伦没有发现……不过他认得这个眼神和长相。
「你是……罗莎莉吗……？」
「……学、学长……？」
尽管少女意识模糊，不过她似乎也认出了是谁把她搂在怀里。她的脸上渐渐流露出又惊又喜的表情。
「……学、学……长……好、好久不见……了……我、我一直……很想……见你……」
「笨蛋！不要讲话！也不要乱动！放心吧！我马上帮你叫医生过来！」
「不……不用找……医生了……反正……看医生……也没有用……」
少女──罗莎莉虚弱地喃喃说道。
反正看医生也没用？她已经病入膏肓了吗？
「可恶……！」
葛伦懊恼地咬牙切齿。
「不、不管那个了……学长……我有事情……要拜托你……」
「要拜托我什么！？你尽管说吧！」
说不定这是罗莎莉……他亲爱学妹的遗愿。葛伦立刻答应。
「学……长……拜托……你……」
「……啊啊。」
葛伦持正色聆听。
「……拜托、你……务必……请我……吃……饭……」
「…………什么？」
罗莎莉以微弱的音量提出奇妙的要求后，葛伦不禁两眼发直……
咕噜噜噜噜噜～～噜～～
这时，罗莎莉的肚子发出了响亮的空腹声。
于是……在某间专卖义大利面的餐厅。
「滋噜噜噜！嚼嚼嚼！」
「原来如此……遗迹调查队在菲杰德东部的米雷勒遗迹进行调查时，遭盗贼团攻击，挖掘出来的古代遗物都被抢走了……吗？」
葛伦享用著饭后的咖啡，认真地看报纸。
「被夺走的主要物品是……梅嘉利斯古钱啊……呿，这个盗贼团也太专业了吧……」
「啪咕！啊呣啊呣啊呣！咂咂咂！嘶！」
「所幸无人死伤……唉……这个世界愈来愈乱了啊……」
「嘶！滋噜滋噜！咂咂咂！喀滋喀滋！咕嘟，噗哈……！啊，那位服务生！麻烦再给我一份同样的餐点！」
「慢著──」
太阳穴爆出青筋的葛伦整齐地摺好报纸，放在桌子的一角后──
「碰！」他用力捶了桌子一拳，声音响彻了整间餐厅。
「咿！？」
嘴巴旁边沾满了番茄酱汁、弄得脏兮兮的罗莎莉，瞬间窝囊地把身体缩成一团。
「罗莎莉，你到底要吃几盘才满足啊！？一直吃个不停，别人的钱就不是钱吗！」
葛伦愤慨地瞪著罗莎莉面前那座由空盘子堆叠而成的巨塔。
「追根究柢，你会昏倒在路上，单纯也只是因为饿坏了的关系吧！？我还以为出了什么事咧！」
「可、可是……学长……我整整一星期除了盐巴什么也没吃耶……？会饿成这样也不能怪我呀……呜呜。」
看到罗莎莉泪眼汪汪，说著丧气话的模样，葛伦也只能按著头叹气。
「唉，你这家伙实在是……」
「老师，请问她是谁呢……？」
和不顾形象、狼吞虎咽的罗莎莉相反，优雅地用叉子品尝义大利面的鲁米亚，突然停下动作，朝葛伦问道。
「啊啊，都忘记要跟你介绍了。这家伙叫罗莎莉。怎么说呢……她是我在魔术学院读书时的学妹。」
「我是罗莎莉狄德多，狄德多子爵家的次女。以后请多多指教。」（kid：这一篇出现狄德多、迪特多、狄特多这些姓氏，译者麻烦你统一好吗，所以我全部改成狄德多。）
罗莎莉一改原先粗鲁的举止，突然拿出贵族大小姐般的高雅态度向鲁米亚行礼，面露端正的笑容。
……只不过她嘴巴旁边沾满了黏腻的酱汁，所以她的形象并没有因此提升。
「她叫鲁米亚，目前就读魔术学院，是我的学生。」
「啊，我是鲁米亚……鲁米亚汀谢尔。罗莎莉小姐，以后请多多指教。」
虽然鲁米亚身上的便服──休闲风格的马甲洋装搭配围巾──论质感远不如罗莎莉的服装，可是她那优雅大方的态度和举止，以及完美无缺的餐桌礼仪，使她散发出比罗莎莉更为高雅的气质。
「咦？魔术学院？学生？这么说来……学长你该不会跑去当魔术学院的讲师了吧
（继续下一页）