短篇 富士见2017大感谢祭短篇
网译版转自轻之国度
图源：サダメ
翻译：サダメ
头顶艳阳高照，倾注而下的日光四处扩散。透彻的天空中飘着像棉花糖一样的积雨云。
这片有椰子树茁壮生长着的白色沙滩现在非常炽热。
从通透碧蓝的大海涌来的波浪撞上沙滩，泛起像珍珠一样的泡泡，然后退去。
泳衣男女们的欢声回荡在这片绝美的度假海滩。
「我最喜欢大海啦！」
「喂，老师！你也太激动了吧！真是的」
格伦，希丝缇娜，露米娅，莉艾尔……一如既往的四人组来到海边度假了。
游泳，打水仗，玩沙滩排球，堆沙雕……在把所有项目都玩过一遍，大家开始觉得饿的时候，格伦提议——
「各位！我们要不要来比一比啊，就赌今天的午餐」
「赌？」
「看谁能最快游到那边的小岛！第一名能获得让剩下的参加者请吃午饭的权利，吃到爽为止！但是正面交锋的话肯定是我赢，所以我让你们先游三十秒。怎么样？」
「嗯？我没问题啊？但是你可别太轻敌了咯？我其实是挺擅长游泳的」
「嗯，游。虽然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅长运动……就负责给大家加油吧」
就这样，游泳比赛开始了。
「大家加油啊~！」
在露米娅的号令下，希丝缇娜和莉艾尔一起开始超近海的小岛游去。
「哈！」
希丝缇娜灵活地扭动身子拨水，轻快地往前进。
那是姿势非常优美的速泳。看来她确实非常擅长游泳。
「嗯……嗯？」
另一方面，令人意外的是，以体力见长的莉艾尔根本跟不上希丝缇娜的速度。
因为她是狗爬式。虽然她哗哗哗地扒出了很大的水花，但是游进速度很慢，渐渐与希丝缇娜拉开了距离。
然后——
（哼哼！只要拉开这么远的距离，老师就很难翻盘了……老师你玩脱了吧！让三十秒实在是太轻敌了）
已经游了一半距离的希丝缇娜在确信自己胜利——的那一刻。
有什么人以超越人类的速度从她身旁游过。
「你好慢啊，白猫嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格伦。
「啊！这个速度！老师你用了【身体强化（Physical·Boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你这笨蛋！我又没说不能用魔术！胜者为王啊啊啊啊啊啊啊——！」
强化身体能力的咒文轻易挽回了三十秒的劣势。
「好！这下我赢定了！我要用白猫的钱吃到饱为止！呀吼！」
就在与希丝缇娜拉开巨大距离的格伦确信自己将要胜利——的那一刻。
啪沙——！
有什么人以游泳绝对不可能达到的速度，从他身旁飞过。
「嘿嘿！是你说可以用魔术的哦！？」
是希丝缇娜。
「什！？居然用疾风脚！这再怎么说也太离谱了吧！」
身缠疾风的希丝缇娜以超前倾的姿态吹开水面在水上前进。她以压倒性的速度拉开与格伦的距离。
「不会让你得逞的哎哎哎！」
格伦不服输地迅速咏唱了黑魔【空气球（Stun·Ball）】。压缩空气弹在希丝缇娜脚下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
哗啦！
希丝缇娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在干嘛啊！我决不饶你，<伟大之风>！」
然后，希丝缇娜咏唱的黑魔【旋风（Gale·Blow）】掀起了波涛——
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢这么放肆么混蛋——！」
波涛将格伦吞没。
「可恶！既然这样我就奉陪到底！」
「怎么，来打吗！<伟大之——>」
就这样，丑陋的魔术战在海上开幕了……
「……哦，总算到了。肚子饿了」
用狗爬式缓缓游到小岛上的莉艾尔一边上岸一边回头看。
「……那是什么」
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋涡在翻腾，超高的海浪在肆虐，有无数的水柱升起——仿佛地狱一般。
莉艾尔不解地看着这自然奇观，歪了歪脑袋。
最后——
「那，那个……莉艾尔？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那个，你吃太多的话是会坏肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再来一份炒面和烤鱿鱼」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了胜者实行特权的时候。
在海边一角的小餐馆。莉艾尔在疯狂地海吃胡喝。格伦和希丝缇娜则两眼流泪地看着自己渐渐变扁的钱包。
「草莓塔很好吃，但是这个炒面也……很好吃」
「你到底吃了几盘了！都吃上两位数了混蛋！」
「求你了，莉艾尔，你克制一点……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……这个咖喱也再来一份」
「「莉艾尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔——！」」
露米娅在一旁温柔地看着吵闹的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真开心……真是不虚此行了」
仰望天空，依旧艳阳高照。
度假才刚刚开始。
图源：サダメ
翻译：サダメ
头顶艳阳高照，倾注而下的日光四处扩散。透彻的天空中飘着像棉花糖一样的积雨云。
这片有椰子树茁壮生长着的白色沙滩现在非常炽热。
从通透碧蓝的大海涌来的波浪撞上沙滩，泛起像珍珠一样的泡泡，然后退去。
泳衣男女们的欢声回荡在这片绝美的度假海滩。
「我最喜欢大海啦！」
「喂，老师！你也太激动了吧！真是的」
格伦，希丝缇娜，露米娅，莉艾尔……一如既往的四人组来到海边度假了。
游泳，打水仗，玩沙滩排球，堆沙雕……在把所有项目都玩过一遍，大家开始觉得饿的时候，格伦提议——
「各位！我们要不要来比一比啊，就赌今天的午餐」
「赌？」
「看谁能最快游到那边的小岛！第一名能获得让剩下的参加者请吃午饭的权利，吃到爽为止！但是正面交锋的话肯定是我赢，所以我让你们先游三十秒。怎么样？」
「嗯？我没问题啊？但是你可别太轻敌了咯？我其实是挺擅长游泳的」
「嗯，游。虽然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅长运动……就负责给大家加油吧」
就这样，游泳比赛开始了。
「大家加油啊~！」
在露米娅的号令下，希丝缇娜和莉艾尔一起开始超近海的小岛游去。
「哈！」
希丝缇娜灵活地扭动身子拨水，轻快地往前进。
那是姿势非常优美的速泳。看来她确实非常擅长游泳。
「嗯……嗯？」
另一方面，令人意外的是，以体力见长的莉艾尔根本跟不上希丝缇娜的速度。
因为她是狗爬式。虽然她哗哗哗地扒出了很大的水花，但是游进速度很慢，渐渐与希丝缇娜拉开了距离。
然后——
（哼哼！只要拉开这么远的距离，老师就很难翻盘了……老师你玩脱了吧！让三十秒实在是太轻敌了）
已经游了一半距离的希丝缇娜在确信自己胜利——的那一刻。
有什么人以超越人类的速度从她身旁游过。
「你好慢啊，白猫嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格伦。
「啊！这个速度！老师你用了【身体强化（Physical·Boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你这笨蛋！我又没说不能用魔术！胜者为王啊啊啊啊啊啊啊——！」
强化身体能力的咒文轻易挽回了三十秒的劣势。
「好！这下我赢定了！我要用白猫的钱吃到饱为止！呀吼！」
就在与希丝缇娜拉开巨大距离的格伦确信自己将要胜利——的那一刻。
啪沙——！
有什么人以游泳绝对不可能达到的速度，从他身旁飞过。
「嘿嘿！是你说可以用魔术的哦！？」
是希丝缇娜。
「什！？居然用疾风脚！这再怎么说也太离谱了吧！」
身缠疾风的希丝缇娜以超前倾的姿态吹开水面在水上前进。她以压倒性的速度拉开与格伦的距离。
「不会让你得逞的哎哎哎！」
格伦不服输地迅速咏唱了黑魔【空气球（Stun·Ball）】。压缩空气弹在希丝缇娜脚下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
哗啦！
希丝缇娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在干嘛啊！我决不饶你，<伟大之风>！」
然后，希丝缇娜咏唱的黑魔【旋风（Gale·Blow）】掀起了波涛——
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢这么放肆么混蛋——！」
波涛将格伦吞没。
「可恶！既然这样我就奉陪到底！」
「怎么，来打吗！<伟大之——>」
就这样，丑陋的魔术战在海上开幕了……
「……哦，总算到了。肚子饿了」
用狗爬式缓缓游到小岛上的莉艾尔一边上岸一边回头看。
「……那是什么」
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋涡在翻腾，超高的海浪在肆虐，有无数的水柱升起——仿佛地狱一般。
莉艾尔不解地看着这自然奇观，歪了歪脑袋。
最后——
「那，那个……莉艾尔？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那个，你吃太多的话是会坏肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再来一份炒面和烤鱿鱼」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了胜者实行特权的时候。
在海边一角的小餐馆。莉艾尔在疯狂地海吃胡喝。格伦和希丝缇娜则两眼流泪地看着自己渐渐变扁的钱包。
「草莓塔很好吃，但是这个炒面也……很好吃」
「你到底吃了几盘了！都吃上两位数了混蛋！」
「求你了，莉艾尔，你克制一点……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……这个咖喱也再来一份」
「「莉艾尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔——！」」
露米娅在一旁温柔地看着吵闹的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真开心……真是不虚此行了」
仰望天空，依旧艳阳高照。
度假才刚刚开始。